The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy - Douglas Adams

Jeudi est une bien mauvaise journée pour Arthur Dent. Non seulement se lève-t-il avec un formidable mal de bloc consécutif à une cuite monumentale (dont il ne se rappelle pas l'objet), mais il aperçoit une théorie de bulldozers autour de sa maison. Quoi quoi ? Des bulldozers. Sa maison est sur le point d'être démolie sans autre forme de procès car une autoroute va être érigée juste à sa place. Dent est abattu. Il se couche devant les bulldozers et refuse de leur permettre de faire leur ouvrage. Son copain Ford Prefect vient le rejoindre. Ford Prefect est un extra-terrestre en mission d'exploration sur la Terre depuis 15 ans. Il a été oublié sur la Terre. Il a capté un message : la Terre va être détruite dans les 10 prochaines minutes pour faire place à une autoroute galactique. Ford Prefect supplie Arthur Dent de le suivre sans poser de question. Grâce aux précieux (et hilarants) conseils du livre The Hitch Hiker's Guide To The Galaxy, Ford et Arthur sont en mesure de faire du pouce à travers la galaxie. De vaisseau en vaisseau, mais surtout de coïncidence en coïncidence — car ils feront la connaissance du Président du Gouvernement de l'Empire galactique, Zaphod Beeblebrox qui vient de voler le Heart of Gold, un engin supra-moderne propulsé par un Improbability Drive.

S'ensuivront des aventures diverses, sur un mode cocasse et absurde. Des gens voudront s'approprier le cerveau de Dent, il y aura un robot blasé et vaguement neurasthénique, des extra-terrestres bien mauvais en poésie... Ce livre procure plus de plaisir au souvenir qu'à la lecture. Peut-être est-ce parce que Adams est un romancier qui ne maîtrise pas tous ses effets ? Je me souviens avec délices de cet Improbability Drive, une grande invention de la sf ! Par contre, Adams maîtrise parfaitement la digression amusante et absurde. Les pages tirées de ce pseudo-Guide du routard galactique sont fameuses et extraordinaires d'humour. Il y a de l'invention étincelante : les poissons traducteurs que l'on s'enfonce dans l'oreille, parmi d'autres. L'ensemble est fortement décousu, puisque les liens entre les épisodes sont ténus au possible. Mais c'est réjouissant en diable. Et les souvenirs sont encore meilleurs que la chose elle-même.

The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy

Douglas Adams

Pan Books 1986

Édition originale 1979

159 pages